Skip to Main Content

Lo que debe saber sobre la naloxona (también conocida como Narcan®)

English

La naloxona (también conocida como Narcan, su nombre comercial) es un medicamento que salva vidas y puede restablecer rápidamente la respiración de una persona que está sufriendo una sobredosis de opioides. Los opioides son un grupo de drogas que incluyen la heroína y los medicamentos de venta bajo receta como la oxicodona, la hidrocodona, la morfina, el fentanilo y la metadona.

Aprenda a administrar naloxona y encuentre información adicional sobre sobredosis de opioides.

Cómo administrar naloxona

Vídeo de capacitación sobre la naloxona en español.

Cómo conseguir naloxona

1. Encuentre un Programa de Respuesta ante Sobredosis en su zona para recibir naloxona gratuita, tiras reactivas de fentanilo y tiras reactivas de xilacina. Un Programa de Respuesta ante Sobredosis es un lugar que autorizó el Departamento de Salud de Maryland para distribuir naloxona. Puede tratarse del departamento de salud local o de una organización comunitaria.

2. Consulte en su farmacia local. Llame con anticipación y pida naloxona. Si su farmacia local no dispone de naloxona, puede solicitarla. Puede comprarla sin receta o facturarla a su seguro a través de la orden estatal permanente. No necesita una receta individual.

3. Solicite naloxona por correo. Los residentes de algunos condados de Maryland pueden ser elegibles para recibir naloxona gratuita en su hogar. Comuníquese con el Programa de Respuesta ante Sobredosis más cercano para preguntar si ofrecen el envío de naloxona por correo.

Una vez que tenga la naloxona, recuerde llevarla consigo. Revise la fecha de caducidad para saber cuándo debe comprar más. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, en inglés) extendió hace poco el periodo de caducidad de la naloxona que se fabricó recientemente. Lo ideal sería mantenerla a temperatura ambiente, pero es mejor tener naloxona que estuvo expuesta al calor que no tenerla en absoluto

Caja de herramientas electrónicas para manipular la naloxona (NET, en inglés)

La caja de herramientas de la naloxona (también disponible en español) proporciona información y recursos amplios relacionados con la crisis de los opioides. La caja de herramientas incluye información sobre cómo reconocer los indicios de una sobredosis de opioides y un breve video de capacitación sobre cómo responder correctamente ante la sobredosis mediante la administración de un aerosol nasal de naloxona y un soporte vital básico. También se incluyen carteles y folletos imprimibles, además de información sobre la orden permanente que permite a las personas asistir a cualquier farmacia de Maryland y solicitar naloxona sin necesidad de contar con una receta médica.

Folleto sobre la naloxona

Más recursos

Recuerde llevar anuncios de naloxona

Vídeo de capacitación sobre la naloxona (en español).

Más información sobre el Centro de Servicios de Reducción de Riesgos del Departamento de Salud de Maryland y el Programa de Respuesta ante Sobredosis de Maryland.

doit-GOCIWP-W02
Close window
Close Disclaimer

Google Translate Disclaimer

The Maryland Department of Information Technology (“DoIT”) offers translations of the content through Google Translate. Because Google Translate is an external website, DoIT does not control the quality or accuracy of translated content. All DoIT content is filtered through Google Translate which may result in unexpected and unpredictable degradation of portions of text, images and the general appearance on translated pages. Google Translate may maintain unique privacy and use policies. These policies are not controlled by DoIT and are not associated with DoIT’s privacy and use policies. After selecting a translation option, users will be notified that they are leaving DoIT’s website. Users should consult the original English content on DoIT’s website if there are any questions about the translated content.

DoIT uses Google Translate to provide language translations of its content. Google Translate is a free, automated service that relies on data and technology ​​​to provide its translations. The Google Translate feature is provided for informational purposes only. Translations cannot be guaranteed as exact or without the inclusion of incorrect or inappropriate language. Google Translate is a third-party service and site users will be leaving DoIT to utilize translated content. As such, DoIT does not guarantee and does not accept responsibility for, the accuracy, reliability, or performance of this service nor the limitations provided by this service, such as the inability to translate specific files like PDFs and graphics (e.g. .jpgs, .gifs, etc.).

DoIT provides Google Translate as an online tool for its users, but DoIT does not directly endorse the website or imply that it is the only solution available to users. All site visitors may choose to use alternate tools for their translation needs. Any individuals or parties that use DoIT content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, do so at their own risk. DoIT is not liable for any loss or damages arising out of, or issues related to, the use of or reliance on translated content. DoIT assumes no liability for any site visitor’s activities in connection with use of the Google Translate functionality or content.

The Google Translate service is a means by which DoIT offers translations of content and is meant solely for the convenience of non-English speaking users of the website. The translated content is provided directly and dynamically by Google; DoIT has no direct control over the translated content as it appears using this tool. Therefore, in all contexts, the English content, as directly provided by DoIT is to be held authoritative.